clamp down on
US /klæmp daʊn ɑn/
・UK /klæmp daʊn ɒn/
B2 中高級
phr.v.嚴格鎮壓
The government will clamp down on illegal logging this year.
影片字幕
為何以色列想併吞10%的黎巴嫩？ (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- and was beginning to even clamp down on Hezbollah's presence south of the Litani River.
新政府也大力投入，阻止武器和現金從國外流入真主黨，並且
- was beginning to even clamp down on Hezbollah's presence south of the Litani River.
甚至開始嚴厲打擊真主黨在黎塔尼河北邊的存在。
空中巴士召回、教宗利奧與冰泳挑戰！ (Airbus recall, Pope Leo and icy swims)
- In Washington, President Donald Trump is vowing to clamp down on migration from what he calls Third World countries after an Afghan asylum seeker alleged allegedly killed a National Guard member and wounded another.
在華盛頓，美國總統 Donald Trump 發誓要嚴厲打擊他所謂的「第三世界國家」的移民，此前一名阿富汗尋求庇護者據稱殺害了一名國民警衛隊成員並打傷另一人。
- In Washington, President Donald Trump is vowing to clamp down on migration from what he calls "third world countries" after an Afghan asylum seeker allegedly killed a National Guard member and wounded another.
我採訪了移民記者 Ted Hessen，以便更清楚地瞭解這可能意味著什麼。
國防部：國民兵槍擊案嫌犯在美國受激進化！ DHS主管如此說 | 路透 (National Guard shooting suspect radicalized in US, DHS chief says | REUTERS)
- After Wednesday's attack, the Trump administration took steps to clamp down on some legal immigration, including a freeze on processing all asylum applications.
在週三的攻擊之後，川普政府採取措施嚴格限制部分合法移民，包括凍結所有庇護申請的處理。
- After Wednesday's attack, the Trump administration took steps to clamp down on some legal immigration, including a freeze on processing all asylum applications.
Noem 週日表示，如果情況需要，移民官員會考慮遣返有未決庇護案件的人。
債務上限是什麼？| 2025 年 1 月 7 日 (What Is The Debt Ceiling? | January 7, 2025)
- If Congress really wants to clamp down on debt, it has to do it a lot earlier, like before passing spending bills or tax cuts, both of which can add to deficits.
如果國會真的想減少債務，就必須更早行動，比如在通過支出法案或減稅法案之前，因為這兩者都會增加赤字。
- If Congress really wants to clamp down on debt, it has to do it a lot earlier, like before passing spending bills or tax cuts, both of which can add to deficits.
如果國會真的想減少債務，就必須更早行動，比如在通過支出法案或減稅法案之前，因為這兩者都會增加赤字。
布倫娜·泰勒、歐盟的「核選項」與黃金圓頂 (Breonna Taylor, EU’s ‘nuclear option’ and Golden Dome)
- Well, this goes into services and it could, in theory, actually allow the EU to clamp down on digital services, financial services, all those things which actually the United States has a trade surplus with the European Union on.
好吧，這涉及到服務業，理論上，它實際上可以讓歐盟鉗制數字服務、金融服務，以及所有這些實際上美國與歐盟有貿易順差的東西。
- allow the EU to clamp down on digital services, financial services, all those things which actually the United States has a trade surplus with the European Union on.
五角大樓稱，700 名現役海軍陸戰隊員將被從洛杉磯遣送回國。
FUNDAY News｜美國大選震撼彈！川普若祭關稅 中國揚言「奉陪到底」！ (FUNDAY News 英語新聞 2025.04.09 | China Vows to ‘Fight to the End’ if Trump Raises Tariffs)
- Elon Musk's ex to clamp down on parody accounts.
埃隆-馬斯克的前妻將取締模仿賬戶。
- Elon Musk's ex to clamp down on parody accounts.
埃隆-馬斯克的前妻將取締模仿賬戶。
【中美貿易戰】中國回擊川普，對美國商品加徵關稅 (Trade Wars: China Hits Back at Trump, Imposes Tariffs on US Goods)
- President Trump had said that the reason for imposing these tariffs include fentanyl, China producing the ingredients for that, and this is perhaps an off-ramp that could be offered to China because that is a low-hanging fruit, it's something that Beijing could very easily clamp down on if it so chooses to.
特朗普總統曾表示，徵收這些關稅的原因包括芬太尼，中國生產芬太尼的原料，而這或許是可以提供給中國的一個跳板，因為這是一個低垂的果實，如果中國政府選擇這樣做的話，它可以非常容易地對其進行鉗制。
- And this is perhaps an off-ramp that could be offered to China, because that is a low-hanging fruit, is something that Beijing could very easily clamp down on if it so chooses to.
【BBC】洛杉磯大火死亡人數上升，官方警告防範搶劫和物價上漲 (LA fires death toll rises as officials warn against looting and price hikes | BBC News)
- A nighttime curfew is in effect to clamp down on those profiting from the chaos.
為了打擊那些從混亂中獲利的人，夜間宵禁已經生效。
- A nighttime curfew is in effect to clamp down on those profiting from the chaos.
我給當選總統特朗普寫了一封信，邀請他參與野火恢復工作，並訪問本縣，親眼看看野火對本縣每個社會經濟個體造成的影響。
前孟加拉國總理謝赫·哈西納被判處死刑 | 全球新聞Podcast (Former Bangladesh PM Sheikh Hasina sentenced to death | Global News Podcast)
- So when more and more people coming in and the government was trying to clamp down on these protests, then the violence escalated.
漸漸地，各行各業的人也加入了，像是公民社會團體、政黨，
- So when more and more people coming in and the government was trying to clamp down on these protests and the violence escalated, students were killed, and
越來越多人加入，政府試圖鎮壓這些抗議，暴力升級，學生被殺，